Rozhovor je nejen o muzice, ale i o hokeji, ke kterému má její zpěvák Owiec hodně blízko.
Čau! Na začátek mě zajímá, proč jste si jako název kapely zvolili zrovna FAUL TECHNICZNY, čili „technický faul“. Říkal jsi a jsi velký fanda hokeje. Kde se tahle „posedlost“ vzala, že se to projevilo i do kapely a dodnes za kapelou visí plachta s rozhodčím?
Ahoj, odmalička chodím na hokejové zápasy GKS Katowice a s tímto týmem jsem byl v dobrém i zlém. Kromě toho miluju hokej ve všech jeho podobách a hlavně v místech, kde je kolem klubu pěkná komunita. Rád to pozoruju. Se ženou rádi navštěvujeme zimní stadiony na různých místech světa a necháváme se fascinovat atmosférou těchto míst. Kromě toho moje žena hraje amatérský hokej a je také jeho velkou fanynkou.
Já si pamatuju na MS v roce 1989 a Československo vyhrálo nad Polskem 15:0!!! Vím, to jsi určitě nechtěl slyšet! Ale takhle vysoko jste prohráli jen s náma, ostatní výsledky nebyly tak kruté. Musel jsem si najít výsledky na internetu, protože si pamatuju jen to, že od nás jsme dostali nejvíc gólů! Prohráli jste tehdy se Sovětským Svazem „jen“ 1:12, se Švédskem 1:5, s Kanadou 0:11, s USA pouze 1:6. Ale porazili jste Německo 5:3!!! Vnímáš za poslední roky nějaký vývoj k lepšímu? Nedávno hrálo Polsko skupinu v Ostravě! Byl jsi na nějakém zápase? Taky navštěvuješ i zápasy u vás, komu fandíš? Taky jsi říkal, že občas jezdíš za hokejem i do Čech, kam všude? Z toho mi vyplývá, že hokej je pro tebe víc než srdeční záležitost! Hrál jsi ho někdy nebo to aspoň zkusil? Já pár sezon na ledě amatérsky byl a dokonce jsem i jeden gól dal – vlastní!!! :( Brankář neměl šanci! Pak jsem zjistil, že má přezdívku Díra… :)
Skvělé, že jsi to zkusil. Hokej v Polsku je čím dál lepší. Zájem roste. Taky čím díl víc lidí chodí na zápasy a postavily se skvělé zimní stadiony. V lize hraje i hodně cizinců, což na jednu stranu zvedá úroveň soutěže a na druhou stranu blokuje rozvoj mládeže kvůli chybějícím stabilizovaným strukturám. Od příštího roku budou limity na počet cizinců v sestavách.
V Ostravě jsem byl třikrát na zápasech polské reprezentace. Dvakrát ve fanzóně a jednou v hale. Bylo to úžasné, protože několik našich reprezentantů znám osobně a byly to velké emoce.
Nedívám se na minulost. Jsem spokojený s tím, co se děje. Jak jsem už zmínil, v Polsku podporuju GKS Katowice. Líbí se mi i druholigový český klub Vsetína. Občas tam jezdíme na zápasy. Dokonce jsem na stadionu viděl punkové plakáty zvoucí lidi na koncerty. Super.
Ale pojďme k muzice. Na začátek mě klasicky zajímá historie. Jak to všechno vzniklo?
Kapela vznikla asi před 8 lety. Po odchodu z mé předchozí kapely jsem okamžitě začal hledat lidi, kteří by rádi hráli klasický hardcore, ale s otevřenou myslí. To znamená držet se tradice, ale dát do hudby vášeň a spoustu nápadů.
Od vzniku kapely jste každý rok stihli vydat jednu nahrávku – 2018, 2019 a 2020. Co nám k nim můžeš říct?
Každé album je vývoj. Myslím, že náš styl je čím dál viditelnější. Ohledně aktuálního „Nie uciekniesz“ si myslím, že jsme dosáhli přesně toho, čeho jsme chtěli dosáhnout jako FAUL TECHNICZNY.
Každá nahrávka vyšla u jiného labelu, proč?
Když vydáváme desku, pokaždé chceme mít ty nejlepší možné možnosti. Jedná se o DIY labely, takže k tomu vždy došlo spontánně.
Co ty nahrávky spojuje, kromě hokejových motivů na obalech?
Myslím si, že všechna alba mají společné to, že bez ohledu na to, které album posloucháš, víš, že je to FAUL TECHNICZNY. Dalo by se říct, že každé album je trochu jiné. Popsal bych to jako evoluci.
A na „Nie uciekniesz“ vlastně není nic hokejového. ;) Ani v obalu, ani v textech.
Taky se na těch starších nahrávkách podílela spousta hostů…
Záleží také na albu. Na prvním albu jich bylo hodně, protože jsem chtěl, aby to dodalo hudbě extra energii. Na posledním albu už nejsou žádní hosté.
Tyhle starší nahrávky pak vyšly v roce 2021 jako kompilace na vinylu, což je super nápad. Jak k tomu došlo?
Navrhl nám to Fakir z Enigmatic Records. Bylo to super, protože to uzavřelo určitou fázi kapely.
Myslím si, že po dalších dvou albech vydáme i další materiál na vinylové kompilaci.
Stále aktuální CD „Nie uciekniesz“ vyšlo v roce 2023. Řekl bych, že jste si na něm dali opravdu záležet, a proto vyšlo po delší době (a taky asi kvůli pandemii Covid-19). Přesto mi ten materiál přijde hodně vyzrálý a i hudebně jde vycítit lehkou změnu…
Určitě ano. Kvůli nedostatku koncertů během pandemie jsme měli více času na hraní a nové nápady.
Navíc to bylo těžké období v mém životě a to se odrazilo v některých textech na albu. Toto album je to, čeho jsme chtěli dosáhnout od začátku. Troufám si říct, že jsem na něj hrdý.
Na konci CD jsou umístěny i dvě starší skladby (z nahrávky „Stagnacja“, 2000). Proč jste se tak rozhodli?
„Stagnacja“ byla špatně nahrána a smíchána. Chtěli jsme dát těmto skladbám druhou šanci.
A na úplný konec je pak cover verze „Alkoportacja“. O co jde?
Jedná se o píseň ze sólového alba zesnulého Macieka, legendy polské hardcorové scény. Hrál v SCHIZMA, IN SPITE OF, THE CUFFS, 666 ANGELS a mnoha dalších dobrých kapelách. Maciek byl můj velmi dobrý přítel a podporoval FAUL TECHNICZNY od začátku jeho existence. Dokonce zpíval jako host na jednom z našich alb. Tento song je poctou Jemu!
Kdo píše texty a o čem jsou? Řekl bych, že i v nich je vývoj a aktuálně je spojuje nějaký koncept… A nejsou to moc veselá témata.
Já píšu texty a jsou osobní. I ty veselejší. Vždy píšu o tom, co mám na srdci. Většinou si nápady na texty zapisuju. Některé putují do koše a jiné skončí na albech.
Od začátku jsou v polštině, angličtina nepřicházela v úvahu?
Myslím si, že jestli nežiješ v anglicky mluvící zemi, anglické texty budou vždy nějakým způsobem pokulhávat.
Taky provedení CD vypadá parádně, i když dost depresivně. Fotografie z šedého sídliště, satelity a antény… Kdo to měl na starosti? Na druhou stranu se vymyká kreslený front cover, ale i ten vypadá skvěle.
Obálka a fotografie odrážejí to, co je na albu, jak jsem zmínil. Pro mě je to velmi osobní album. Způsob, jakým působí, vyjadřuje atmosféru.
Taky jste vypustili do světa jeden videoklip, ale rovnou ke dvěma skladbám – „500 km / Krok w tył“ (proč?). Mimo jiné jsou v něm i záběry z vašeho koncertu v Ostravě v Rock Hillu a hned ve třech záběrech jsem se viděl! :)
Chtěli jsme natočit i další klipy, ale nevyšlo to. Možná natočíme videoklip ke skladbě „Światła miasta“.
Proč videoklip ke dvěma skladbám? Většinou nemáme dlouhé songy a přišlo nám to docela přirozené. Některé materiály jsme chtěli nahrát i v Ostravě, protože se nám moc líbí klub, kde se natáčelo.
Jak to aktuálně vypadá s HC kapelama v Polsku? Rád vzpomínám na staré slezské kapely jako C.S, H.N.D.M. a HARD WORK. Z těch aktuálních loni hráli v Ostravě třeba NIC SMESNEGO, AFRONT. Nedávno pak SLAVENKUST a URBICYD. Které byste doporučili vy? A nemusí to být jen hardcore…
SLAVENKUST je skvělá kapela. Myslím, že s nimi odehrajeme pár koncertů. Doporučuju nové album kapely BLOKI I WIEŻOWCE z Lodže. Tuhle kapelu mám moc rád.
Díky za rozhovor a na závěr se ještě zeptám na plány do budoucna. Krom koncertů a propagace nové nahrávky i na ty dlouhodobější…
To já ti děkuju za rozhovor. Je mi moc líto, že jsi musel tak dlouho čekat na odpovědi. Momentálně měním zaměstnání a bohužel to spotřebovává hodně mojí energie.
Pokud jde o FAUL TECHNICZNY, koncertujeme pravidelně, ale chtěl bych hrát víc, protože to prostě miluju. Vytvářejí se také obrysy skladeb pro nové album. Ale je to cesta na dlouhou trať.
A Polsko na mistrovství světa v hokeji ukázalo svou dobrou stránku. Gól na 1:0 proti USA byl skutečnou euforií v srdcích polských hokejových fanoušků.
Uvidíme se na koncertech!
