Ahoj Bimbo, Maria Chuana pro většinu českých fanoušku bude určitě neznámou kapelou, tak bych Tě požádal o krátkou sondu do historie. Kdo jste, kdy jste vznikli, kolik alb máte na kontě...?
Bimbo: Zdravíčko… Kto sme, čo sme? Taká, dosť nezvyčajná otázka :D ale nie, vážne. Sme metalová kapielka z Banskej Bystrice (škatuľku nech si každý určí sám), vznikli sme v roku 1992 a na konte máme 5 štúdiových albumov, niekoľko kompilačiek, zopár videí, pár stovák koncertov atď.…viď priložená stručná história kapely.
Zeptám se na název kapely. Zřejmě každému dojde, co ty dvě slova znamenají, ale řekni proč tento název, zda je to sympatickým vztahem k těmto rostlinkám anebo se kolem Vás v začátcích točily sympatické slečny dejme tomu například ze Španělska? :-)
Bimbo: Odpoviem, tak prozaicky – viacmenej je to pre nás výživový doplnok ku strave, regenerujeme tým zmyslové orgány, aby sme načerpali dostatok pozitívnej energie na ten prekrásny život, ktorý prežívame v tejto kryštálovo čistej dobe a spoločnosti. A čo sa týka tých španielok, kamoš mal raz mulatku z Kostariky, to stačilo :DDD
Pocházíte z Banské Bystrice a mně neuniklo to, že toto město a okolí je vlastně tvrdou kolébkou undergroundu na Slovensku. Vše se vlastně točí kolem firmy Tartaros a z této líhně pocházejí kapely jako Pathology Stench, Paskuda, Pyopoesy, Gasdasgrind... Jak si stojíte mezi nimi, koncertujete společně?
Oťap Kozzy: Máš pravdu, že Banská Bystrica je srdcom metalu na Slovensku, ale určite nie okolo "firmy TARTAROS". Tartaros bola metalová krčma "desiatej cenovej skupiny" kde sa hrávali koncerty, a kde sa často stretávali a spoločne najebávali členovia bystrických metalových svoriek. Keď je možnosť a dá sa to zladiť, tak veľmi radi hrávame s bystrickými metal grups spoločné akcie. V súčasnosti práve riešime takúto spoločnú akciu, o týždeň dva by sme Ti mohli povedať viac…
Loni jsem na festivalu u nás měl čest vidět z vašeho okolí Paskudu. Jak je na tom Maria Chuana s koncertováním v Česku? Pojedete k nové desce Mendax Illusio turné, budou nějaké koncerty také u nás?
Oťap Kozzy: V Čechách sme odohrali len zopár koncertov, čo nás mrzí, lebo vieme o Vašom skvelom publiku a návštevnosti koncertov. Posledne sme hrali na Barrocko feste, 3 - 4 roky naspäť. Predtým to boli koncerty po južných Čechách v rámci tour Bullshit… K novému albumu chystáme nejaké akcie na jeseň a v zime tohto roku, všetko je ešte otvorené, v štádiu rozpracovanosti. A či budeme hrať v Čechách? Ak nás tam niekto pozve, s radosťou…
A jak si vedete za hranicemi, vyjeli jste někam dál než do ČR, je něco v plánu?
Bimbo: Tak 3 - 4 krát sme hrali turné po Poľsku, čo k tomu dodať - tam je to masaker, boli sme radi, že sme sa domov vrátili zdraví a v kompletnom stave, a že sme sa vôbec vrátili. Nechýbalo veľa a hnili by sme doteraz niekde v Krakowskej base :DDD, ale to je na dlhšiu debatu. Inak Poľsko je super!!!
Máte nějaké přání, s kým byste si chtěli zahrát?
Oťap Kozzy: Jasné kapiel a muzikantov by bolo neúrekom, napr. také BONEY M :DDD. Je to ťažké, máme reálne priania, určite by to bol SLAYER, čo sa nám už raz podarilo na TOP FESTE. Hrali sme síce pred nimi, ale na druhom pódiu, čo ma dosť nasralo a keďže vravím, to čo si myslím, tak som to organizátor "vysvetlil" ako je možné, že pred Slayerom hrali na hlavnom pódiu také komerčné sračky ako Desmod a podobné shity. Za túto moju pravdovravnosť nás už na tento festival nevolajú…
Bimbo: No jasne Slayer, a to druhé sa mi už asi nikdy nesplní - Pantera! A jedna perlička na záver: hrali sme s Kreatorom, a po koncerte došiel za nami do šatne ich manager, či by sa pre chlapcov nemeckých nenašiel nejaký shit (Mille sa vyparil). A veru, že sa našiel kvalitný afgán… Koniec si vieš predstaviť, všetci novinári boli nútení urýchlene opustiť šatne a z avizovaných rozhovorov s nemeckou metalovou legendou nebolo nakoniec nič :DDD
Máte na trhu novou desku Mendax Illusio, pověz něco o jejím vzniku... všiml jsem si, že vznik desky trval docela dlouho a vlastně byla nahrána už v roce 2010. Co se událo či neudálo, že na trh byla až propuštěna v letošním roce?
Bimbo: Čo sa týka Mendaxu, máš pravdu, album bol nahratý v roku 2010, vieš ako to chodí viac sa pilo ako hralo :D, ale vážne nahrali sme ho síce v roku 2010, ale potom sme ešte dorábali mixáže, master a finalizáciu CD, neskôr sa točili klipy, pracovalo sa na mixáži DVD a na booklete, a keďže si všetky svoje albumy produkujeme a vydávame výlučne sami, takže aj financie bola naša práca, to nám pohltilo celý rok 2011 a v marci tohto roku sme to mohli konečne vydať…
Předchozí deska Eridani má spíše takový plechový corovější sound, na Mendaxu jsem zaregistroval trochu odlišný zvuk s větším vlivem thrash metalu. Co, kdo vás ovlivňuje při tvorbě?
Oťap Kozzy: Album Eridani znie úplne na piču, čo si budeme nahovárať, je to dôsledok "zodpovednej práce" a prístupu ľudí v nahrávacom štúdiu... FUCKING SHIT. Tvorba skladieb nie je priamo inšpirovaná žiadnou kapelou, vo väčšine je to spleť mojich vlastných nápadov, dofarbených gitaristom Makom. Milujem technicky vyspelú metalovú, inštrumentálnu a progresívnu hudbu, takže všetci interpreti ktorých počúvam tvoria moje hudobné podvedomie a vedomie, či už je to SLAYER, MACHINE HEAD, DIMMU BORGIR, IRON MAIDEN, DECAPITED alebo YNGWIE MALMSTEEN, JEFF LOOMIS, DEVIN TOWNSEND, či DREAM THEATER, SYMPHONY X, ANDROMEDA alebo RHAPSODY OF FIRE, STRATOVARIUM či ROB HALFORD.
Jak skládáte hudbu, každý zvlášť doma anebo všichni společně ve studiu? Kdo se nejvíc podílí na textové stránce?
Oťap Kozzy: Hudbu skladám ja, väčšinou doma, doplňujeme to pasážami gitaristu priamo v skúšobni, texty sú záležitosťou speváka Bimba, ktorému občas, kde tu slovko poradím :DDD
Bimbo: Hej, poradí :DDDDD
Ve vašich textech v průřezu všech alb, tak i na poslední řadovce jsou sociální otázky, náboženství - falešná víra, politika, alkohol, drogy... Na inspiraci se nemá cenu ptát, je to vše kolem nás. Ale zkus udělat průřez písněmi alba Mendax Illusio.
Bimbo: Mendax je príbeh… trochu poprehadzujeme skladby, preložíme názov a je to :
Mendax Illusio – Falošné ilúzie
1. detstvo - zrod a detstvo osoby XY - ďalej len XY...
2. viera - formovanie XY od detstva k dospelosti, vsugerácia určitej viery ovplyvnená okolím - XY časom zisťuje, že s tou vierou nie je všetko v poriadku...
3. kurva - XY sa zaľúbi, nájde si lásku, tá ho však podvádza a klame... využíva ho, s láskou to nemá nič spoločné...
4. kocovina - XY je z toho všetkého v prdeli, zrútil sa mu svet. Zistil, že viera ktorej veril od detstva je blud a žena, ktorú miloval ho len sproste využila a opustila. Stratil zmysel svojej ďalšej existencie. Sám seba začal utápať a zároveň hľadať v drogách...
5. ilúzia - v drogovom opojení hľadá ideu, pre ktorú by sa mu oplatilo žiť. Je to však len klamlivá ilúzia...
6. blázon - nezvláda to, z toho všetkého mu prepína. Skratuje, až úplne skratne...
7. ústav - usvedčia ho, odsúdia ho a v ústave čaká na konečný verdikt svojho života...
8. hľadanie - XY má teraz dostatok času nájsť sám seba a pátrať v spomienkach svojho života, žiaľ už je neskoro...
9. poprava - je koniec...
10. budúcnosť - epilóg, Čo by bolo, keby bolo?
Toť v skratke celá koncepcia Mendax Illusio…
Na všech albech zpíváš slovensky, nikdy tě nenapadlo zpívat „moderně“ anglicky?
Bimbo: Pozri sa… sme slovenská kapela a ja som Slovák. Mám 40 rokov a doteraz som nenašiel jediný dôvod, prečo by som mal spievať po anglicky. Koľko poznáš amerických, alebo anglických kapiel, ktoré spievajú po slovensky, či česky? Som presvedčený, že aj naši metaloví fans si zaslúžia, aby mali svoju obľúbenú hudbu prezentovanú v rodnej reči a koniec koncov nikdy sme nemali tendenciu presadiť sa niekde v Amerike, takých metalových sráčov, ako sme my, tam majú vlastných a plnú riť :DDD A nakoniec nie je úplne pravda, že spievam len po slovensky. Zopár skladieb som naspieval v češtine (napr. na Mendaxe song Budúcnosť). Ja som ešte federál, čeština mi nerobí ťažkosti, boli sme roky jeden spoločný štát…Je to veľmi pekná reč a proste do niektorých skladieb sa mi český text spieva lepšie ako slovenský a ďalej to neriešim… A moderne? Chuana nikdy nebola trendová kapela na jedno použitie....
Zaujala mě knížečka uvnitř CD, bohatá na texty, kresby na každém listu. Dnes se to dvakrát nenosí, aby si kapela dala s obalem práci. Jednoduše vloží pouze dvoulist a je hotovo. Jde vidět, že jste si dali na tom záležet…
Oťap Kozzy: DDD ... "poriadna kapela" obal nikdy neodflákne. Veď obal je súčasťou diela, takže nie je o čom. Keď si dáme záležať na hudbe a textoch, neodflákneme predsa obal.
Poslední dvě alba vyšly s bonusovým DVD. Musím se přiznat, že mě takto udělaná edice CD nadchla. Na Eridani jsou pouze jen tři klipy, ale Mendax už obsahuje i nějaký záznam s klubu, foto, videoklipy... a zdají se mi na dobré úrovni. I když na DVD mi to připadá jako krátké záznamy, ale nakonec musím uznat, že to je vlastně jen bonus k řadovce. Čí to byl nápad, a vůbec do budoucna plánujete nějaké koncertní video?
Oťap Kozzy: DVD ako súčasť albumu je vo svete úplne bežná vec. Pri undergrounde trošku menej, ale všetko je to len a len o financiách. Jasné keby sme mali možnosti urobiť koncertné video ideme do toho. Možnosťami sa nerozumejú len financie, ale aj podmienky pre natáčanie, zvukové, či priestorové možnosti.
Doposud jsem vlastně nečetl žádnou recenzi na novou desku Mendax Illusio. Jaké máte na album ohlasy?
Bimbo: Pravdu povediac, recenzie nás veľmi nezaujímajú a netrápia. Stále to bude len subjektívny názor dotyčného recenzenta. Je síce pekné keď o nás niekto niečo napíše, ale objektívny názor neexistuje, to by musel byť dotyčný recenzent minimálne Copperfield, aby to dokázal :DDD. Hudba je preto taká krásna, lebo sa dá zahrať na tisíc spôsobov, a ako sa dá zahrať, tak sa dá na tisíc spôsobov aj počúvať a vnímať. Pre nás bol, je a vždy bude dôležitý hlas fans. Muziku robíme pre nich, nie pre recenzentov. Len a len fans sú našou energiou a barometrom úspechu, či neúspechu…
Maria Chuana je již dvacet let na scéně. Dříve při komunikaci se mnou ses zmínil o výročním koncertu u Vás doma v Banské Bystrici. Můžeš něco už konkrétního doplnit?
Oťap Kozzy: Všetko je v štádiu príprav a jednaní, takže zatiaľ by sme neradi púšťali medzi ľudí informácie, ktoré ešte nie sú potvrdené. Môžem len povedať, že to bude na jeseň tohto roku a bude to kurva dobréééé :D Včas budeme o tejto akcii informovať…
Vraťme se zpět k prvnímu dotazu, do historie kapely. Jaké jsou vaše úspěchy, popřípadě neúspěchy dvacetiletého fungování kapely?
Bimbo: Úspechom je, že 20 rokov nepretržite fungujeme a ešte stále máme našim fans čo povedať. Oslovili sme prakticky už druhú generáciu. Bežne sa nám stáva, že na naše koncerty chodia deti našich fanúšikov z ranných období kapely a bláznia sa na koncerte ako ich rodičia pred 20 rokmi :DDD Čo môže byť väčším úspechom, ako prežiť naplno 20 rokov s niečím, čo človek miluje… A neúspechy? Taktne pomlčím :DDD
Závěrem se jen zeptám, jak relaxuje kapela Maria Chuana? Blízko Nízké Tatry, Fatra, to bych si nechal líbit... :-)
Oťap Kozzy: Za seba môžem povedať, že najradšej relaxujem s priateľmi na pive :DDD, okrem toho si rád zájdem do Turčianskych Teplíc na termálne kúpalisko, či do lesa na huby, ale za relax považujem aj fyzickú prácu v záhrade a okolo domu.
Bimbo: Never mu, tára…najradšej relaxuje s jointom v ruke :DDDD
Děkuji za rozhovor a čus někde někdy na koncertě, třeba na tom výročním.
Jasne, si pozvaný..
Stručný přehled historie:
1992 – 1995 vznik kapely: Bimbo - zpěv, Šebo - kytara,, Disi - basa, Maco - bicí, první koncerty
1996 Hashrock, studio Tony Sl. Lupča
1997 – 1998 Tour Hashrock
1999 Bullshit, studio Sound Master Žiar nad Hronom
2000 Tour Bullshit Slovensko, Česko
2001 Tour Bullshit Polsko, kompilace Slováci na nohy 1 a 3
2002 Mešuge, studio Aries B.Bystrica
2003 – 2004 Tour Mešuge Slovensko, Polsko
Personální změny, které kapelu doprovázely doposud, se na počátku roku 2005 ustálily do dnešní sestavy Oťap - bicí, Bimbo - zpěv, Buko (Pyopoesy) - basa, Mako (Pyopoesy) - kytara
2005 Bystrica Fest (Kabát) - DVD, More Than Fest (Kreator)
2006 Eridani, CD + DVD, studio Aries B.Bystrica
2007 koncerty Polsko, Tour Eridani (Slovensko, Česko), kompilace Destroyer a Headbang, Maria Chuana 15 roků - Klub 77 B. Bystrica - live CD
2008 Tour Eridani, Topfest (Slayer, Kabát), Bystrica Fest (Kabát)
2009 kompilace Tartaros BB UG
2010 festivaly - Košice, Bratislava, Žilina..., nahrávaní CD
2011 nahrávaní DVD, koncerty Mendax Illusio
2012 Mendax Illusio, CD + DVD, studio Aries B.Bystrica, nahrávaní dokumentárního filmu, MARIA CHUANA 20 roků
