- Co říkáš na návrat SLAYER na pódia? – část II.
- Co říkáš na návrat SLAYER na pódia? – část I.
- UNBEATEN – Our band was formed accidentally, because I always dreamed of playing in a band.
- Bilance roku 2023 + co bude v roce 2024?
- TRAUMATISM - I have a dozen of never released songs recorded for the preprod of the last album with Joe on vocals, maybe someday we'll do something with that.
- Anketa mezi redaktory Fobia zine 2023 – část VIII.
- Anketa mezi redaktory Fobia zine 2023 – část VII.
- Anketa mezi redaktory Fobia zine 2023 – část VI.
- 28. 04. 2024Neděle 28.4.2024 PARLAMENT CLUB PLZEŇ. SLOW FALL (Finla...
- 29. 04. 2024RAEIN (IT) + Stormo (it) + Nervy
- 04. 05. 2024Při příležitosti vydání split LP Toxic future / Life disa...
- 06. 05. 2024CLOAKROOM (USA, Relapse) + PANENSKÉ PLAMENY
- 09. 05. 2024NĀV + Łūt
- 10. 05. 2024Již dvanáctý ročník rodinného metalového festu BUGRFEST p...
- 12. 05. 2024WOLFHEART (FIN) + HOST
- 13. 05. 2024DOMKRAFT (SWE) + SUNNATA (PL)
Historie helénského kultu ROTTING CHRIST v českém vydání
MetalGate se vrací na knižní kolbiště! Jen co jsme do světa vypustili třetí díl Knihy kovu, dali jsme se do dalšího literárního projektu, jenž však bude poněkud odlišný od naší úspěšné trilogie. Nová publikace se totiž tentokráte nebude týkat většího množství stylově více méně stejnorodých, domácích kapel, ba ani nebude encyklopedického rázu. Místo toho pod drobnohledem představí jednu jedinou formaci zahraniční provenience. A jelikož nehodláme chodit dlouho kolem horké kaše, prozradíme bez zbytečného zdržování, že naše nová kniha se bude věnovat fenomenálním ROTTING CHRIST! Tito ikoničtí Řekové dosáhli již takového věhlasu, že mají svou vlastní oficiální biografii a my máme tu čest, být u vzniku její české mutace. Nicméně nepředbíhejme příliš sled událostí. Samotná kniha (tím méně její český překlad) by totiž patrně nevznikla nebýt jednoho zdánlivě rutinního setkání, které se událo mezi jistým novinářem a jistým hudebníkem přesně před deseti lety...
Píše se rok 2009. Mladý žurnalista Dayal Patterson, píšící mimo jiné pro britský magazín Metal Hammer, poprvé vyzpovídává Sakise Tolise, frontmana ROTTING CHRIST. Právě tento rozhovor se stává základním kamenem přátelství, které o několik let později umožní vznik mnohem obsáhlejšího literárního celku. Dayal však nejprve získává další zkušenosti a pouští se do psaní knihy Black Metal: Evolution of the Cult (2013). Jeho debut zaznamená nečekaný úspěch, a tak se směle vrhne do dalších literárních dobrodružství. Po uzavření black metalové ságy (kromě zmiňovaného debutu přidal ještě tituly Black Metal: The Cult Never Dies vol. One a Black Metal: Into the Abyss) se Patterson cítí dostatečně připravený na to, aby přišel se svým dosud nejambicióznějším počinem. A ano, máte pravdu, nyní se již opravdu dostáváme ke knize, jejíž plný název zní Non Serviam – oficiální historie Rotting Christ.
Dayal přistoupil k tvorbě s rozvahou sobě vlastní a rozhodně nic neuspěchal. Nad Non Serviam strávil tři roky intenzivní práce, přičemž úzce spolupracoval také se Sakisem, jenž je ostatně uveden jako spoluautor této publikace. Výsledkem je vpravdě unikátní biografie patrně nejvýznamnější řecké black metalové formace. Kniha spatřila světlo světa 30. listopadu 2018 a zájem o ni předčil veškerá očekávání.
Zhruba v tomto okamžiku vstupujeme na scénu my. Našemu nervovému centru v Praze na Smíchově totiž nemohlo speciální dění kolem ROTTING CHRIST uniknout (není žádné tajemství, že tihle Řekové patří nejen mezi naše oblíbené kapely, ale také mezi naše přátele). I stalo se, že jsme se se vší vervou chopili překladu a jak se říká, potili jsme krev, abychom nakonec proti všem překážkám dodali českou verzi knihy Non Serviam přesně pět měsíců po vydání originálu.
Takový tedy byl vývoj tohoto projektu, jenž je nyní již v celkem slastné fázi. My totiž máme hotovo! Text je přeložen, sazba provedena, šotci (snad) zlikvidováni. Čekáme tak jen na to, až nám kniha dorazí z tiskárny, a to jak ve standardním paperbackovém provedení, tak ve speciální limitované edici, která bude v pevné vazbě a s několika echt vymazlenými bonusy. O tom si ostatně povíme příště. Navíc poodhalíme trochu víc o obsahové stránce a možná přidáme i nějakou tu veselou historku z překládání. Troufáme si říct, že je nač se těšit. Tak zůstaňte na příjmu!
www.metalgate.cz
www.rotting-christ.com
> Zde odkaz na teaser: https://www.youtube.com/watch?v=R4h5LlMB8c8
> Zde odkaz na ukázku: https://www.youtube.com/watch?v=JsiVBhinXIw
Autor: Johan
- 26. 04. 2024 / Bury
INSANITY ALERT mají klip k coveru QUEEN "Moshemian Thrashody" ... - 26. 04. 2024 / Johan
RAMCHAT zverejnil „Zmar“, vinyl EP je vypredané, ale konečne v digitálnej distribúcii ... - 26. 04. 2024 / Bury
ASINHELL mají nový videoklip ... - 25. 04. 2024 / Bury
HAIL SPIRIT NOIR chystají nové album ... - 25. 04. 2024 / Johan
SEBASTIEN vydávají první cover své kariéry - „Slzy tvý mámy“ od OLYMPIC - jako duet s Láďou Křížkem ... - 24. 04. 2024 / Johan
Metal jako odpověď na existenciální otázky. Do Prahy přijedou poprvé AGRICULTURE ... - 23. 04. 2024 / Johan
Metalová Brusírna na Pintovce 2024 - předprodej limitované edice lístků! ... - 23. 04. 2024 / Bury
První album doommetalových EUTHANASIA z roku 1999 vyjde v digipackové reedici ... - 22. 04. 2024 / Johan
RADEGAST – "Otrávená generace" vychází na LP u PHR ... - 22. 04. 2024 / Bury
PENTAGRAM z Chille mají nový videoklip ... - 22. 04. 2024 / Bury
HELLBUTCHER mají nový videoklip ... - 21. 04. 2024 / Bury
PRONG mají nový klip k coveru RUSH ...
- Co říkáš na návrat SLAYER na pódia? – část II.
- SILENT STREAM OF GODLESS ELEGY – Jiná
- MEAN MESSIAH – In Infinite Illusion
- Dubnové tipy – alba & koncerty
- TATTOO JAM (19. ročník), 13. 4. 2024, Strakonice – Dům kultury
- ŁŪT, MÖRKHIMMEL, NĀV
- ABYSMAL GRIEF, BAHRATAL, GARADRAK
- PESTILENCE, CARNATION, BODYFARM
- DYING PASSION, ELBE, TENGRI
- SLZY MRTVÉHO SVĚTA – V podzemí / KOSTIVAL
- HEXVESSEL, ELLERVE
26. 04. 2024 10:07 / Opat
Hex
Ellereve jsem nestíhal, ale Hexvessel opět zadobře. Začát... - Dubnové tipy – alba & koncerty
24. 04. 2024 10:34 / Opat
Kvadrat
KVADRAT, které jsem jen tak zmínil v poznámce pod čarou, ... - ŁŪT, MÖRKHIMMEL, NĀV
23. 04. 2024 23:17 / Mičl
!!!
Slavonice Barák je prostě top!!! I když jsem tam jako náv... - NO HONEY – No Honey
23. 04. 2024 21:07 / KEDAL
..no ty teď hledáme !!
bez invence, na tvoje iritující umca,umca /bez podpisu/ m... - MEAN MESSIAH – In Infinite Illusion
17. 04. 2024 19:50 / Lubomeer82
Mean messiah
Mean Messiah dle jména znám už delší dobu, ale měl jsem k... - PESTILENCE, CARNATION, BODYFARM
14. 04. 2024 10:23 / Pekárek
Tak to musela být fakt supr akce, díky za zprostředkování. - DEADROOTS – Trapped
11. 04. 2024 21:24 / DonY
Jan
Ty vole jste husty - ABYSMAL GRIEF, BAHRATAL, GARADRAK
10. 04. 2024 00:15 / Mičl
...
Excelentní gig!!! Kreas - díky! - ABIGOR – Taphonomia Aeternitatis - Gesänge im Leichenlich...
09. 04. 2024 15:39 / Dejv
ari
Kokos v téhle zemi veřejně kolaboruje s Ruským agresorem ... - ABIGOR – Taphonomia Aeternitatis - Gesänge im Leichenlich...
08. 04. 2024 09:41 / ari
zdravím, tady se ale nejedná o žádnou pomatenost, ani mor...