ZINEKontaktSpolupráceRedakceLinksDatabáze koncertů

Fobia zine

INFO BOX

MONSTROSITY se vrací po víc než 15 letech dobýt Prahu! - infočíst info »

MONOLORD - infočíst info »

ANTITREND OPEN AIR FESTIVAL vol. 15 - infočíst info »

Týnecký Mazec 2019 - infočíst info »

Obscene Extreme 2019 - infočíst info »

ENTER THE ETERNAL FIRE FEST 2019 – infočíst info »

Festa De La Pohoda 2019 - infočíst info »

METAL MADNESS 2019 - infočíst info »


Další nové články

1. 5. 2019 | Postřehy
František Ringo Čech – Schelinger byl naprostý unikát.celý článek »

24. 4. 2019 | Ankety
RAVAR – „Deset otázek“celý článek »

22. 3. 2019 | Ankety
HORA RUIT – „Deset otázek“ celý článek »

14. 3. 2019 | English
C-4 – „10 questions“celý článek »

14. 3. 2019 | Ankety
C- 4 – „Deset otázek“celý článek »

7. 2. 2019 | Ankety
GUZZLE BOOZE – „Deset otázek“celý článek »

19. 1. 2019 | Ankety
HROBAR – „Deset otázek“celý článek »

1. 1. 2019 | Dr. Kydy
Prohlášení pořadatele koncertu kapely HATE dne 28. 12. 2018 v Českých Budějovicíchcelý článek »


Koncerty

31. 5. 2019
Havlíčkův Brod - Oko ( bar )
Hrají: NAŠROT, AGGRESSIVE TYRANTS, EJAKULUJÍCÍ KOK...

1. 6. 2019
Mladá Boleslav – Farářova sluj
SOBOTA 1. 6. 2019 Orthodox club / Farářova sluj, M...

1. 6. 2019
Havlíčkův Brod - Oko ( sál )
Hrají: PUNK FLOID, INSEMINAČNÍ STANICE, TASS, VISI...

8. 6. 2019
TUKLATY
MOTOROCK Tuklaty 2019 / Zahrají: New Bells, Dead D...

8. 6. 2019
ladá Boleslav – Farářova sluj
SOBOTA 8. 6. 2019 Orthodox club / Farářova sluj, M...

22. 6. 2019
Koupaliště Chabařovice
MOTORBAND, BRUTUS, SKLAP, DEAD DANIELS, CUMBAL, TO...

22. 6. 2019
Žabčice u Brna
ANTITREND OPEN AIR FESTIVAL vol. 15: TEETHGRINDER...

29. 6. 2019
Mladá Boleslav – Farářova sluj
SOBOTA 29. 6. 2019 Orthodox club / Farářova sluj, ...

Naše profily

RSS kanál RSS kanál
myspace
bandzone

Web Archiv


Obscene Extreme 2019
» úvodní strana » novinky

26. 4. 2019

Historie helénského kultu ROTTING CHRIST v českém vydání

MetalGate se vrací na knižní kolbiště! Jen co jsme do světa vypustili třetí díl Knihy kovu, dali jsme se do dalšího literárního projektu, jenž však bude poněkud odlišný od naší úspěšné trilogie. Nová publikace se totiž tentokráte nebude týkat většího množství stylově více méně stejnorodých, domácích kapel, ba ani nebude encyklopedického rázu. Místo toho pod drobnohledem představí jednu jedinou formaci zahraniční provenience. A jelikož nehodláme chodit dlouho kolem horké kaše, prozradíme bez zbytečného zdržování, že naše nová kniha se bude věnovat fenomenálním ROTTING CHRIST! Tito ikoničtí Řekové dosáhli již takového věhlasu, že mají svou vlastní oficiální biografii a my máme tu čest, být u vzniku její české mutace. Nicméně nepředbíhejme příliš sled událostí. Samotná kniha (tím méně její český překlad) by totiž patrně nevznikla nebýt jednoho zdánlivě rutinního setkání, které se událo mezi jistým novinářem a jistým hudebníkem přesně před deseti lety...

Píše se rok 2009. Mladý žurnalista Dayal Patterson, píšící mimo jiné pro britský magazín Metal Hammer, poprvé vyzpovídává Sakise Tolise, frontmana ROTTING CHRIST. Právě tento rozhovor se stává základním kamenem přátelství, které o několik let později umožní vznik mnohem obsáhlejšího literárního celku. Dayal však nejprve získává další zkušenosti a pouští se do psaní knihy Black Metal: Evolution of the Cult (2013). Jeho debut zaznamená nečekaný úspěch, a tak se směle vrhne do dalších literárních dobrodružství. Po uzavření black metalové ságy (kromě zmiňovaného debutu přidal ještě tituly Black Metal: The Cult Never Dies vol. One a Black Metal: Into the Abyss) se Patterson cítí dostatečně připravený na to, aby přišel se svým dosud nejambicióznějším počinem. A ano, máte pravdu, nyní se již opravdu dostáváme ke knize, jejíž plný název zní Non Serviam – oficiální historie Rotting Christ.

Dayal přistoupil k tvorbě s rozvahou sobě vlastní a rozhodně nic neuspěchal. Nad Non Serviam strávil tři roky intenzivní práce, přičemž úzce spolupracoval také se Sakisem, jenž je ostatně uveden jako spoluautor této publikace. Výsledkem je vpravdě unikátní biografie patrně nejvýznamnější řecké black metalové formace. Kniha spatřila světlo světa 30. listopadu 2018 a zájem o ni předčil veškerá očekávání.

Zhruba v tomto okamžiku vstupujeme na scénu my. Našemu nervovému centru v Praze na Smíchově totiž nemohlo speciální dění kolem ROTTING CHRIST uniknout (není žádné tajemství, že tihle Řekové patří nejen mezi naše oblíbené kapely, ale také mezi naše přátele). I stalo se, že jsme se se vší vervou chopili překladu a jak se říká, potili jsme krev, abychom nakonec proti všem překážkám dodali českou verzi knihy Non Serviam přesně pět měsíců po vydání originálu.

Takový tedy byl vývoj tohoto projektu, jenž je nyní již v celkem slastné fázi. My totiž máme hotovo! Text je přeložen, sazba provedena, šotci (snad) zlikvidováni. Čekáme tak jen na to, až nám kniha dorazí z tiskárny, a to jak ve standardním paperbackovém provedení, tak ve speciální limitované edici, která bude v pevné vazbě a s několika echt vymazlenými bonusy. O tom si ostatně povíme příště. Navíc poodhalíme trochu víc o obsahové stránce a možná přidáme i nějakou tu veselou historku z překládání. Troufáme si říct, že je nač se těšit. Tak zůstaňte na příjmu!

www.metalgate.cz
www.rotting-christ.com

> Zde odkaz na teaser: https://www.youtube.com/watch?v=R4h5LlMB8c8
> Zde odkaz na ukázku: https://www.youtube.com/watch?v=JsiVBhinXIw




Autor: Johan | Další novinky autora
Datum: 26. 4. 2019

FotoGalerie (Počet obrázků: 1)



Novinky

26. 5. 2019 | Autor: Johan
ABORTED, ENTOMBED A.D., BAEST v říjnu v ČR a SRčtěte zde »

26. 5. 2019 | Autor: Johan
PURNAMA má nový videoklip - War for Homečtěte zde »

26. 5. 2019 | Autor: Bury
BEHEADED představují lyric video čtěte zde »

25. 5. 2019 | Autor: Johan
Nová trika INFERNOčtěte zde »

25. 5. 2019 | Autor: Bury
Limitovaná lahev Jägermeistera od SLAYER čtěte zde »

25. 5. 2019 | Autor: Bury
Lyric video Timo Tolkki a Anneke Van Giersbergenčtěte zde »

24. 5. 2019 | Autor: Bury
Zemřel tvůrce obalů SLAYER čtěte zde »

24. 5. 2019 | Autor: Bury
Serj Tankian a Hra o trůnyčtěte zde »

24. 5. 2019 | Autor: Bury
Nový videoklip CANNIBAL CORPSE čtěte zde »

23. 5. 2019 | Autor: Bury
Břitva oznamuje třetí a poslední část nominací za rok 2018čtěte zde »

další novinky ...

Reklama

flash player not installed

Nejčtenější za 30 dní

4. 5. 2019 | Reporty
MGŁA, REVENGE, MALLEPHYRcelý článek »

30. 4. 2019 | Reporty
ETERNAL NOISE MISERY 2019celý článek »

2. 5. 2019 | Recenze
Květnové tipy – alba & koncertycelý článek »

11. 5. 2019 | Reporty
KRYPTS, JUPITERIAN, SNĚŤ celý článek »

3. 5. 2019 | Recenze
MARTUROS – Namelesscelý článek »

9. 5. 2019 | Recenze
PENSÉES NOCTURNES – Grand Guignol Orchestracelý článek »


Poslední diskuse

BRUJERIA, VENOMOUS CONCEPT, AGGRESSION, SANGRE (Fotoreport)
Datum: 24. 5. 2019 10:18:10
Autor: lohny
Titulek: IQ tykve

diskuse k článku »

BRUJERIA, VENOMOUS CONCEPT, AGGRESSION, SANGRE (Fotoreport)
Datum: 23. 5. 2019 21:58:24
Autor: Johan
Titulek: ???

diskuse k článku »

BRUJERIA, VENOMOUS CONCEPT, AGGRESSION, SANGRE (Fotoreport)
Datum: 23. 5. 2019 09:26:54
Autor: Díky
Titulek: Nešlo

diskuse k článku »

NUCTEMERON ZINE č. 1
Datum: 21. 5. 2019 19:10:53
Autor: immortal
Titulek: No teda...

diskuse k článku »

MGŁA, REVENGE, MALLEPHYR
Datum: 21. 5. 2019 17:07:07
Autor: immortal
Titulek: No jo, no

diskuse k článku »

ULTHA – The Inextricable Wandering
Datum: 7. 5. 2019 21:05:02
Autor: immortal
Titulek: Hurá

diskuse k článku »


Partnerské weby

Fobia Distribution e-shop Metalopolis.net Metal Forever & Metal Man True empress

Reklama